D. Parvaz | Al Jazeera | 8 Novembre 2016

Kabul, Afghanistan – L’esito delle elezioni presidenziali degli Stati Uniti ha un impatto di vasta portata, e nella capitale dell’Afghanistan alcuni hanno idee precise su chi vorrebbero vedere in carica: il candidato repubblicano Donald Trump o il candidato democratico Hillary Clinton.

Questo è il paese dove la guerra degli Stati Uniti è stata una partita lunga iniziata dal 2001. È dove i droni statunitensi e gli attacchi aerei della NATO hanno ucciso gli obiettivi di al-Qaeda e i civili allo stesso modo. È anche il luogo dove un ritiro delle truppe degli Stati Uniti ha determinato un aumento attacchi dei talebani e l’aumento delle vittime civili.

Per gli afghani, ciò che gli americani decidono dall’altra parte del mondo potrebbe avere conseguenze di vita o di morte.

“Purtroppo, ci sembra aver comunque perso in questa elezione. Nessuno dei due candidati sembra avere un piano per l’Afghanistan”, ha detto Bashir Ahmad Qasani, che copre la politica per la prima TV dell’Afghanistan. La vicinanza del voto sta creando nervosismi, soprattutto in riferimento ad alcune delle affermazioni di Trump – come il suo voler impedire ai musulmani di entrare negli Stati Uniti. “La signora Clinton sarà una scelta migliore, perché lei capisce i problemi delle donne in tutto il mondo”, ha detto Hellai Amiri, 35. “E qui, in Afghanistan, abbiamo un sacco di problemi – con la sicurezza, nei luoghi di lavoro, a casa, nella società”.

“La conoscenza di Hillary Clinton dell’Afghanistan e della regione è un bene per noi, quindi, avrebbe a che fare con qualcosa con cui lei è stata impegnata un certo numero di anni. Più di due decenni. Il suo interesse per l’Afghanistan è cominciato quando i talebani erano al potere e con i problemi delle donne”.

Tuttavia, questo tipo di esperienza, ha detto Moradian, “può avere un proprio svantaggio”. “Ciò significa rafforzare lo status quo e come al solito non è quello di cui l’Afghanistan ha bisogno. Abbiamo bisogno di nuove idee”.

“Con Trump arriva la crudezza, e l’Afghanistan è una specie di vaso di Pandora”, ha detto Moradian, aggiungendo che i cambiamenti dovrebbero avvenire a Washington.

Trump manca di esperienza politica, ha detto, ma ha aggiunto: “La politica internazionale è come il mondo delle imprese. Non ha alcuna regola, è pieno di concorrenza e di pugnalate alle spalle. E Trump ha esperienza nel mondo aziendale. Tutti si impegnano nel doppio gioco, e Trump ha il potenziale per giocare a quel gioco “.

I democratici, ha detto, hanno permesso di farsi manipolare da tutti nella politica globale, gli Stati Uniti sono stati pugnalati alle spalle dai talebani, dai signori della guerra afghani, da parte di Teheran, da parte di Mosca, da tutti.”

Il suo un consiglio per il futuro presidente degli Stati Uniti: “Riconsiderare gli amici – quelli in Afghanistan e quelli della regione”.

Sintesi tradotta di Giada Martemucci

Articolo originale